Contrasting evolutionary patterns between sexual and asexual lineages in a genomic region linked to reproductive mode variation in the pea aphid