Transposable element accumulation drives genome size increase in Hylesia metabus